Startup Channel 1 v úterý představil první zpravodajskou relaci zajištěnou zcela pomocí umělé inteligence. Moderátor, znělky i odkazy na originální zprávy jsou výtvorem umělé inteligence. Firma plánuje představit rozsáhlé vysílání v únoru příštího roku a slibuje, že každému uživateli nabídne obsah upravený na míru.
Pokud jejich práci zastane dobře a kvalitně, nevidím v tom problém – kromě toho, že tito lidé mohou přijít o práci. Trochu jiná věc jsou mediální manipulace, ale to není nic nového a o tom už se mluví dlouho. Co myslíte, kdy umělá inteligence nahradí moderátory na České televizi, na Nově či jiných našich televizích? Bude to ještě v tomto desetiletí? Tipoval bych, že asi ne, nicméně nedlouho po roce 2030 je to docela pravděpodobné. Jak to bude s dabéry je těžko říct, ale pro spolehlivé a profesionální překlady není umělá inteligence stále úplně použitelná.
Je ale pravda, že je už mnohem lepší, než průměrní živí tlumočníci a s idiomy či těžko přeložitelnými ustálenými frázemi si poradí lépe, než Google překladač, který je stále poněkud otrocký a i když také používá umělou inteligenci, funguje více skutečně jako stroj, který nemyslí. Primárně je navržen tak, aby poskytoval slovník, příklady vět, fungoval rychle, mechanicky a automaticky na základě statistiky, zatímco GPT umí pracovat v kontextu a lépe rozumí skutečnému významu slov, i když má větší limity a může být pomalejší.