I když v Americe (Jižní i Severní) se používá kolkem 500-700 jazyků, více než 90% všech obyvatel má jako svůj rodný jazyk buď angličtinu, španělštinu nebo portugalštinu. Ostatní jazyky mají buď malý, velmi malý nebo zanedbatelný počet mluvčích.
V latinské Americe většina lidí hovoří španělsky nebo portugalsky a jen asi 10-15% z nich se domluví anglicky. V USA a Kanadě kde většina lidí mluví anglicky, se tímto jazykem nedomluví asi 5-7% obyvatel, kdežto španělsky se v USA domluví asi 13% obyvatel.
Angličtina
- Rodilí mluvčí: Přes 250 milionů
- Země: USA, Kanada, Jamajka, Trinidad a Tobago, Barbados, Belize
Aymaraština
- Rodilí mluvčí: Přes 2 miliony
- Země: Bolívie, Peru, Chile
Francouzština
- Rodilí mluvčí: Přes 10 miliony
- Země: Kanada, Haiti
Guaraniština
- Rodilí mluvčí: Přes 4 miliony
- Země: Paraguay, Argentina, Brazílie, Bolívie
Haitská kreolština
- Rodilí mluvčí: Přes 10 milionů
- Země: Haiti
Inuitština (Inuktitut, Kalaallisut)
- Rodilí mluvčí: Přes 1 milion
- Země: Kanada, Grónsko (Dánsko), Aljaška (USA)
Mayské jazyky
- Rodilí mluvčí: Přes 6 milionů
- Země: Mexiko, Guatemala, Belize, Honduras
Náhuatlština
- Rodilí mluvčí: Přes 1,5 milionu
- Země: Mexiko
Portugalština
- Rodilí mluvčí: Přes 220 milionů
- Země: Brazílie
Quechuaština
- Rodilí mluvčí: Přes 8 milionů
- Země: Peru, Bolívie, Ekvádor, Argentina, Kolumbie
Španělština
- Rodilí mluvčí: Přes 460 milionů
- Země: Mexiko, Kolumbie, Argentina, Venezuela, Peru, Chile, Ekvádor, Guatemala, Kuba, Bolívie, Dominikánská republika, Honduras, Paraguay, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Portoriko (USA), Panama, Uruguay, Belize