Níže najdete přehled států světa, jejich úředních jazyků a rodných jazyků jejich národů. Státy které se nerozkládají jen na jednom kontinentu jsou řazeny do toho, ve kterém od západu začínají. Přehled není podrobný, malé jazykové menšiny jsou v jednotlivých zemích vynechány. Ty mohou mít rovněž status úředního jazyka, ale jen v konkrétním regionu země.
Malé ostrovní státy mimo velkou civilizaci fungují spíše jako velká rodina, než jako stát jak ho známy my se svými institucemi. Ty mohou mít i menší počet mluvčích svého jazyka, než menšiny ve větších zemích, ale jsou uvedeny. Jako rodné jazyky jsou zmíněny pouze jazyky trvale usídlených obyvatel a občanů dané země, ne cizinců a imigrantů s dočasným pobytem. V některých zemích se běžně oficiálně mluví vedle úředních a rodných jazyků i jinými jazyky, zejména anglicky či francouzsky, ať už jde o oblast obchodu, školství či státní správu. Naopak v jiných zemích lidé tyto řeči moc neovládají, přestože oficiálně jde o jejich úřední jazyky.
V různých zemích se používá mnoho stejných jazyků, ale mohou tam mít různou podobu, podle místního dialektu (např. ani francouzština, španělština, arabština či angličtina není ve všech zemích stejná, i když je stále pokládána za tentýž jazyk). Obyvatelé některých zemí si tyto jazyky někdy přetvořili natolik, že si z nich vytvořili svůj vlastní jazyk, který je pokládán již za samostatný (kreolština, kriolština, pinginština). Tím je charakteristická Amerika a Afrika, kde se jazyky bývalých kolonizátorů často smíchaly s místními domorodými jazyky a vytvořili tak nové.
Hlavní cizí jazyk je ten, který alespoň částečně ovládá nejvíce lidí, pokud je ale rodným jazykem významné menšiny lidí nebo je jazykem úředním, není již pokládán za cizí. V některých zemích ho ovládá jen málo lidí, v jiných téměř všichni. Průměrně je to jedna třetina až polovina populace s alespoň částečnou znalostí (tedy asi jako je to i u nás).
Evropa
Albánie
- Úřední jazyk: Albánština
- Hlavní cizí jazyk: Italština
- Rodný jazyk: Albánština
Andorra
- Úřední jazyk: Katalánština
- Hlavní cizí jazyk: Španělština
- Rodný jazyk: Katalánština
Belgie
- Úřední jazyky: neexistuje jeden celostátní, každý z jazyků (nizozemština, francouzština, němčina je jen pro určitou oblast)
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Nizozemština 60 %
- Francouzština: 40 %
- Němčina: 1 %
Bělorusko
- Úřední jazyky: Ruština a běloruština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Ruština: Mluví jím většina obyvatel.
- Běloruština: 10-20 %
Bosna a Hercegovina
- Úřední jazyky: Bosenština, chorvatština, srbština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Bosenština: Mluví jím většina obyvatel.
- Chorvatština: 15-20 % obyvatel
- Srbština: 30-35 %
Bulharsko
- Úřední jazyk: Bulharština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina a ruština
- Rodný jazyk:
- Bulharština: Mluví jím většina obyvatel.
- Turčinština: 8-10 %
- Romština: 3-5 %
Černá Hora
- Úřední jazyk: Černohorština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina (mimo jazyků Jugoslávie)
- Rodný jazyk:
- Černohorština: Mluví jím většina obyvatel.
- Srbština: 40-45 %
Česko
- Úřední jazyk: Čeština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Čeština
Dánsko
- Úřední jazyk: Dánština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Dánština: Mluví jím většina obyvatel.
- Němčina: 1%
Estonsko
- Úřední jazyk: Estonština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Estonština: Mluví jím většina obyvatel.
- Ruština: 30 %
Finsko
- Úřední jazyky: Finština, švédština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Finština: Mluví jím většina obyvatel.
- Švédština: 5 %
- Ruština: 2 %
Francie
- Úřední jazyk: Francouzština
- Hlavní cizí jazyk: Španělština a angličtina
- Rodný jazyk:
- Francouzština: Mluví jím většina obyvatel.
- Regionální jazyky: bretonština, baskičtina, katalánština, korsičtina (3-6 % obyvatel).
Chorvatsko
- Úřední jazyk: Chorvatština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Chorvatština: Mluví jím většina obyvatel.
- Srbština: 5 %
Irsko
- Úřední jazyky: Irština, angličtina
- Hlavní cizí jazyk: Francouzština
- Rodný jazyk:
- Angličtina: Mluví jím většina obyvatel
- Irština: 39 % obyvatel
Island
- Úřední jazyk: Islandština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Islandština
Itálie
- Úřední jazyk: Italština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Italština: Mluví jím většina obyvatel
- Dialekty italštiny: 7% (např. sicilština, neapolitanština, lombardština, které mohou být považovány za rodné jazyky, i když oficiálně nemají status jazyka).
Kosovo
- Úřední jazyky: Albánština, srbština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Albánština: Mluví jím většina obyvatel
- Srbština: 5 %
Lichtenštejnsko
- Úřední jazyk: Němčina
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Němčina
Litva
- Úřední jazyk: Litevština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina, ruština
- Rodný jazyk:
- Litevština: Mluví jím většina obyvatel.
- Ruština: 5%
Lotyšsko
- Úřední jazyk: Lotyšština
- Hlavní cizí jazyk: Ruština, angličtina
- Rodný jazyk:
- Lotyšština: 60 %
- Ruština: 30 %
Lucembursko
- Úřední jazyky: Lucemburština, němčina, francouzština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Lucemburština: 80 %
- Němčina: 7 %
- Francouzština: 5 %
Maďarsko
- Úřední jazyk: Maďarština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Maďarština
Malta
- Úřední jazyky: Maltština, angličtina
- Rodný jazyk:
- Maltština: 90 %
- Angličtina: 2-3 %
Moldavsko
- Úřední jazyk: Rumunština (oficiálně označována jako moldavština)
- Hlavní cizí jazyk: Ruština
- Rodný jazyk:
- Rumunština: Mluví jím většina obyvatel.
- Ruština: 20 % obyvatel
Monako
- Úřední jazyk: Francouzština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Francouzština
Německo
- Úřední jazyk: Němčina
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Němčina
Nizozemsko
- Úřední jazyk: Nizozemština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Nizozemština: Mluví jím většina obyvatel.
- Fríština: 2-3 %
Norsko
- Úřední jazyk: Norština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Norština
Polsko
- Úřední jazyk: Polština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Polština
Portugalsko
- Úřední jazyk: Portugalština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Portugalština
Rakousko
- Úřední jazyk: Němčina
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Němčina
Rumunsko
- Úřední jazyk: Rumunština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Rumunština: Mluví jím většina obyvatel.
- Romština: 6-10 %
- Maďarština: 6-7 %
Rusko
- Úřední jazyk: Ruština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Ruština
Řecko
- Úřední jazyk: Řečtina
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Řečtina: Mluví jím většina obyvatel.
- Albánština: 2-4 %
San Marino
- Úřední jazyk: Italština
- Rodný jazyk: Italština
Severní Makedonie
- Úřední jazyk: Makedonština
- Rodný jazyk:
- Makedonština: 70 %
- Albánština: 20 %
- Romština
Slovensko
- Úřední jazyk: Slovenština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Slovenština: Mluví jím většina obyvatel.
- Maďarština: 10 %
Slovinsko
- Úřední jazyk: Slovinština
- Rodný jazyk:
- Slovinština: Mluví jím většina obyvatel.
- Chorvatština: 3-5 %
Srbsko
- Úřední jazyk: Srbština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Srbština
Španělsko
- Úřední jazyk: Španělština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Španělština: Mluví jím většina obyvatel.
- Katalánština: 17 %
- Galicijština: 6 %
- Baskičtina: 2 %
Švédsko
- Úřední jazyk: Švédština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Švédština: Mluví jím většina obyvatel.
- Finština: 5-6 %.
Švýcarsko
- Úřední jazyky: neexistuje státní jazyk, každá oblast má svůj vlastní, buď němčinu, francouzštinu, italštinu nebo rétorománštinu
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina (mimo úřední jazyky kantonů)
- Rodný jazyk:
- Němčina: Mluví jím asi 60 % obyvatel.
- Francouzština: Používá ji asi 23 % obyvatel.
- Italština: Používá ji asi 8 % obyvatel.
Turecko
- Úřední jazyk: Turečtina
- Rodný jazyk:
- Turečtina: Mluví jím většina obyvatel.
- Kurdština: 10-12 %
- Další jazyky: 4 %
Ukrajina
- Úřední jazyk: Ukrajinština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Ukrajinština: Mluví jím většina obyvatel.
- Ruština: 30 %
Vatikán
- Úřední jazyk: Italština, latina
- Rodný jazyk: Italština
Velká Británie
- Úřední jazyk: Angličtina
- Hlavní cizí jazyk: Francouzština
- Rodný jazyk:
- Angličtina: Mluví jím většina obyvatel.
- Velština: 20 %
Afrika
Alžírsko
- Úřední jazyky: Arabština, berberština
- Hlavní cizí jazyk: Francouzština
- Rodné jazyky:
- Arabština: 70-80 %
- Berberština: 25-30 %
Angola
- Úřední jazyk: Portugalština
- Rodné jazyky:
- Portugalština: 40-50 %
- Kimbundu: 20-25 %
- Umbundu: 10-15 %
- Chokwe: 10-15 %
Benin
- Úřední jazyk: Francouzština
- Rodné jazyky:
- Fon: 20-30 %
- Yoruba: 10-15 %
- Bariba: 10 %
- Dendi: 5-10 %
Botswana
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Setswana (Tswana): 70 %.
- Kalanga, sekgalagadi a další
Burkina Faso
- Úřední jazyk: Francouzština
- Rodné jazyky:
- Mòoré: 50-60 %
- Dioula: 30-40 %
- Fulfulde: 10 %
Burundi
- Úřední jazyk: Kirundi, francouzština, angličtina
- Rodné jazyky:
- Kirundi: 80-90 %.
- Angličtina: I když není široce mluvená, angličtina je jedním z oficiálních jazyků.
Čad
- Úřední jazyk: Francouzština, arabština
- Rodné jazyky:
- Arabština: 20-30 %
- Sara: 10-15 %
- Maba, kanuri, tubu, boulala a další.
Demokratická republika Kongo
- Úřední jazyk: Francouzština
- Rodné jazyky:
- Swahili: 30-40 %
- Lingala: 25-30 %
- Kikongo: 10-20 %
- Tshiluba: 10-15 %
Džibutsko
- Úřední jazyk: Arabština, francouzština
- Rodné jazyky:
- Somálština: 60-70 %
- Arabština: 30-40 %
Egypt
- Úřední jazyk: Egyptská arabština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Egyptská arabština: Mluví jím většina obyvatel.
- Nubian: Používají ji některé etnické skupiny na jihu země.
Eritrea
- Úřední jazyk: Tigrinija, arabština a angličtina
- Rodné jazyky:
- Tigrinija: 50-60 %
- Tigré: 30-40 %
- Arabština: 10 %
Etiopie
- Úřední jazyk: Amharština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Oromo: 35-40 %
- Amharština: 30-35 %
- Tigrinja: 6-10 %
- Somálština: Používá ji menší část obyvatel, zejména v regionu Somali.
- Afarština, sidamo a mnoho dalších menších jazyků.
Gabon
- Úřední jazyk: Francouzština
- Rodné jazyky:
- Fang: 30-40 %
- Myene: 10-15 %
- Jazyky skupiny Bantu
Gambie
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Wolof: 40-50 %
- Mandinka: 15-20 %
- Fula (Pulaar): 15-20 %
- Jola: 5-10 %
Ghana
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Twi (Akan): 40-45 %
- Ewe: 15-20 %
- Dagbani: 10-15 %
- Ga: 7-10 %
Guinea
- Úřední jazyk: Francouzština
- Rodné jazyky:
- Fula: 40-45 %
- Malinké: 30-35 %
- Soussou: 10-15 %
Guinea-Bissau
- Úřední jazyk: Portugalština
- Rodné jazyky:
- Kriol: 50-60 %
- Fula: 10-15 %
- Balanta: 10 %
- Manjaco: 10 %
Jihoafrická republika
- Úřední jazyky: Afrikánština, angličtina, isiXhosa, IsiZulu, Sesotho, Setswana, SiSwati, tshivenda, xitsonga, ndebele, khoi, nama a san (v praxi je však schopnost úřadů komunikovat ve všech jazycích současně omezená a tak hlavním jazykem zůstává navzdory ústavě angličtina)
- Rodné jazyky:
- Zulu: 23 %
- Xhosa: 16 %
- Afrikánština: 13 %
- Angličtina: 9 %
- Sepedi, Setswana, Sesotho, Tshivenda, a další
Jižní Súdán
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Dinka: 35 %
- Nuer: 20 %
- Shilluk: 10 %
- Twi a Madi: Mluví jimi menší procenta obyvatel.
Kamerun
- Úřední jazyky: Francouzština, angličtina
- Rodné jazyky:
- Ewondo: 30 %
- Fang: 20 %
- Duala: 15 %
- Bassa, beti a mnoho menších
Kapverdy
- Úřední jazyk: Portugalština
- Rodné jazyky: Kriol (kapverdská kreolština): 90 %
Keňa
- Úřední jazyky: Angličtina, svahilština
- Rodné jazyky:
- Kikuyu: 20 %
- Luo: 13 %
- Luhya: 14 %
- Kisii: 7 %
Komory
- Úřední jazyky: Komorština, arabština a francouzština
- Rodné jazyky: Shikomori (komorština): 80 %
Kongo
- Úřední jazyk: Francouzština
- Rodné jazyky:
- Lingala: 25 %
- Kituba: 40 %
- Teke: 10 %
- Mbochi a mnoho menších jazyků.
Lesotho
- Úřední jazyky: Sesotho, angličtina
- Rodné jazyky: Sesotho: 85 %
Libérie
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Bassa: 10 %
- Kpelle: 20 %
- Gio: 10 %
Libye
- Úřední jazyk: Arabština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Arabština: 95 %
- Berberština: 5%
Madagaskar
- Úřední jazyky: Malgaština, francouzština
- Rodné jazyky: Malgaština: 80 %
Malawi
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Chichewa (Chewa): 60 %
- Tumbuka: 10 %
- Lomwe, Yao a další: Mnoho menších jazyků, každá etnická skupina má svůj vlastní jazyk.
Mali
- Úřední jazyk: Francouzština
- Rodné jazyky:
- Bambara: 35 %
- Soninké, Dogon, Fulani a další
Maroko
- Úřední jazyky: Arabština, berberština (Tamazight)
- Hlavní cizí jazyk: Francouzština
- Rodné jazyky:
- Arabština: 90 %
- Berberština (Tamazight): 30 %
Mauricius
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Kreolština (mauricijská kreolština): 90 %
- Francouzština: není rodným jazykem, ale je často používána
Mauritánie
- Úřední jazyk: Arabština
- Hlavní cizí jazyk: Francouzština
- Rodné jazyky:
- Arabština: 50 %
- Hassaniyya (berberská arabština): 30 %
- Pulaar: 10 %
- Soninké a Wolof
Mosambik
- Úřední jazyk: Portugalština
- Rodné jazyky:
- Makua: 25 %
- Tsonga: 10 %
- Sena a mnoho menších jazyků.
Namibie
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Oshiwambo: 50 %
- Khoekhoe: 10 %
- Afrikánština: 10 %
Niger
- Úřední jazyk: Francouzština
- Rodné jazyky:
- Hausa: 55 %
- Djerma: 25 %
- Tamasheq (Tuaregové): 10 %
Nigérie
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Hausa: 25 %
- Yoruba: 20 %
- Igbo: 18 %
- Kanuri, Fulani, a mnoho dalších menších jazyků.
Pobřeží slonoviny (Ivory Coast)
- Úřední jazyk: Francouzština
- Rodné jazyky:
- Dioula: 20 %
- Baoulé: 15 %
- Bété: 10 %
Rovníková Guinea
- Úřední jazyky: Španělština, francouzština, portugalština
- Rodné jazyky:
- Fang: 80 %
- Bubi: 10 %
Rwanda
- Úřední jazyky: Kinyarwanda, francouzština, angličtina
- Rodný jazyk: Kinyarwanda: 95 %
Senegal
- Úřední jazyk: Francouzština
- Rodné jazyky:
- Wolof: 40 %
- Pulaar: 30 %
- Serer: 15 %
Seychely
- Úřední jazyky: Seychelská kreolština, angličtina, francouzština
- Rodné jazyky: Seychelská kreolština: 90 %
Sierra Leone
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Temne: 30 %
- Mende: 30 %
- Krio: 10 %
Somálsko
- Úřední jazyk: Somálština, arabština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Somálština: 85 %
Středoafrická republika
- Úřední jazyk: Sango, francouzština
- Rodný jazyk: Sango: 80 %
Súdán
- Úřední jazyk: Arabština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Arabština: 70 %
- Nubian: 10 %
- Beja: 10 %
Svatý Tomáš
- Úřední jazyk: Portugalština
- Rodný jazyk: Kreolština Svatého Tomáše
Svazijsko (Eswatini)
- Úřední jazyky: Siswati, angličtina
- Rodný jazyk: Siswati: 70 % .
Tanzanie
- Úřední jazyky: Svahilština, angličtina
- Rodné jazyky:
- Svahilština: 90-95 %
- Kiswahili
Togo
- Úřední jazyk: Francouzština
- Rodné jazyky:
- Ewe: 20 %
- Kabyé: 15 %
- Tem, dagomba a mnoho dalších
Tunisko
- Úřední jazyk: Arabština
- Hlavní cizí jazyk: Francouzština
- Rodné jazyky:
- Tuniská arabština: Mluví jím většina obyvatel.
- Francouzština: není úředním, ani rodným jazykem, ale běžně se používá
Uganda
- Úřední jazyky: Angličtina, svahilština
- Rodné jazyky:
- Luganda: 20 %
- Runyankore: 15 %
- Lusoga, rukiga, acholi, lango, teso a další.
Zambie
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodné jazyky:
- Bemba: 30 %
- Nyanja: 20 %
- Tonga: 10 %
Západní Sahara
- Úřední jazyk: Arabština, španělština (někdy lokálně)
- Rodné jazyky:
- Hassaniya arabština: Mluví jím většina obyvatel.
- Berberské jazyky: Používají je menší etnické skupiny.
Zimbabwe
- Úřední jazyky: Angličtina, shona, ndebele
- Rodné jazyky:
- Shona: 70 %
- Ndebele: 20 %
Asie
Afghánistán
- Úřední jazyk: Paštština, Dari (perský dialekt)
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Paštština: 40 %
- Dari: 50 %
- Uzbečtina, Turkmenština, Pachto, Hazárština
Arménie
- Úřední jazyk: Arménština
- Hlavní cizí jazyk: Ruština
- Rodný jazyk:
- Arménština: Mluví jím většina obyvatel.
- Ruština: 1-2%
Ázerbájdžán
- Úřední jazyk: Ázerbájdžánština
- Hlavní cizí jazyk: Ruština
- Rodný jazyk:
- Ázerbájdžánština: Mluví jím většina obyvatel.
- Ruština: 1-2%
Bahrajn
- Úřední jazyk: Arabština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Arabština: Mluví jím většina obyvatel.
- Angličtina: Používá se v obchodě a vládních záležitostech, ale není rodným, ani úředním jazykem.
Bangladéš
- Úřední jazyk: Bengálština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Bengálština
Barma (Myanmar)
- Úřední jazyk: Barmština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Barmština: Mluví jím většina obyvatel.
- Shanština, Karenština, Kachinský jazyk
Bhútán
- Úřední jazyk: Dzongkha
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Dzongkha: Mluví jím většina obyvatel.
- Nepálština, Sharchhopu
Brunej
- Úřední jazyk: Malajština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Malajština: Mluví jím většina obyvatel.
- Angličtina: Používá se ve vládních a obchodních záležitostech.
Čína
- Úřední jazyk: Mandarínština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Mandarínština: 70 %
- Wu: 8-9 %
- Min: 5-6 %
- Kantonština (yue): 5-6 %
- Hakka: 3-4 %
- Tibeťanština, Ujgurština, Kazachština
Filipíny
- Úřední jazyk: Filipínština (založená na Tagalog), angličtina
- Rodný jazyk:
- Tagalog (Filipínština): 18-25 %
- Cebuánština: 18-22 %
- Ilocano: 7-8 %
- Hiligaynon: 6-8 %
- Waray-Waray: 3-4 %
- Bikolano: 3-4 %
- Kapampangan: 2-3 %
- Pangasinan: 1-2 %
Gruzie
- Úřední jazyk: Gruzínština
- Hlavní cizí jazyk: Ruština
- Rodný jazyk:
- Gruzínština: Mluví jím většina obyvatel.
- Abcházština, Osetština
Indie
- Úřední jazyk: Hindština, angličtina
- Rodný jazyk:
- Hindština: 44 %
- Bengálština: 8 %
- Telugština: 7 %
- Maráthíština: 7 %
- Tamilština: 5 %
- Urdština: 5 %,
- Gujarati: 4 %
- Malajština: 3 %
- Kannadština: 3%
Indonésie
- Úřední jazyk: Indonéština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Jávština: 31-33 %
- Indonéština: 20-30 %
- Sundanština: 15 %
- Madurština: 5 %
- Minangkabauština: 2-3 %
Irák
- Úřední jazyk: Arabština, kurdština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Arabština: Mluví jím většina obyvatel.
- Kurdština, turkmenština, aramejština
Írán
- Úřední jazyk: Perština (Fársí)
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Perština: Mluví jím většina obyvatel (asi 80 %).
- Kurdština: 15-20%
- Baločština a Arábština
Izrael
- Úřední jazyk: Hebrejština, Arabština (s omezeným statusem)
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Hebrejština: Mluví jím většina obyvatel.
- Arabština: 20 %
Japonsko
- Úřední jazyk: Japonština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Japonština: Mluví jím většina obyvatel.
- Ainuština: Používají ji menšiny v některých oblastech (hlavně na Hokkaidu).
Jemen
- Úřední jazyk: Arabština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Arabština
Jižní Korea
- Úřední jazyk: Korejština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Korejština
Jordánsko
- Úřední jazyk: Arabština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Arabština
Kambodža
- Úřední jazyk: Khmerština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Khmerština: Mluví jím většina obyvatel.
- Francouzština: není rodným jazykem a ani již úředním, ale stále se používá
Katar
- Úřední jazyk: Arabština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Arabština
Kazachstán
- Úřední jazyk: Kazachština, ruština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Kazachština: Mluví jím většina obyvatel.
- Ruština: 20-25 %
Kuvajt
- Úřední jazyk: Arabština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Arabština
Kypr (mezinárodně uznaná část jako nezávislý stát)
- Úřední jazyk: Řečtina
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Řečtina
Kyrgyzstán
- Úřední jazyk: Kyrgyzština, ruština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Kyrgyzština: Mluví jím většina obyvatel.
- Ruština: 15-20 %
Laos
- Úřední jazyk: Laoština
- Neoficiální úřední jazyk: Francouzština (kdysi bývala úředním, ale každý už i ho nepamatuje)
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Laoština
Libanon
- Úřední jazyk: Arabština
- Neoficiální úřední jazyk: Francouzština, angličtina (spíše jen mluveně)
- Rodný jazyk: Arabština
Malajsie
- Úřední jazyk: Malajština (Bahasa Malaysia)
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Malajština: Mluví jím většina obyvatel.
- Mandarínština: 10-12 %
- Tamilština: 7-8 %
Maledivy
- Úřední jazyk: Dhivehi
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:: Dhivehi
Mongolsko
- Úřední jazyk: Mongolština
- Rodný jazyk: Mongolština
Nepál
- Úřední jazyk: Nepálština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Nepálština: Mluví jím většina obyvatel.
- Maithilština, Bhojpuri, Tharu a jiné jazyky:
Omán
- Úřední jazyk: Arabština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Arabština
Pákistán
- Úřední jazyk: Urdština, angličtina
- Rodný jazyk:
- Pandžábština: 45-48 %
- Paštunština: 15 %
- Sindhština: 14-15 %
- Seraiki: 10 %
- Urdština: 8-10 %
- Balúčština: 3-5 %
Saúdská Arábie
- Úřední jazyk: Arabština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Arabština
Severní Korea
- Úřední jazyk: Korejština
- Hlavní cizí jazyk: Ruština a angličtina
- Rodný jazyk: Korejština
Singapur
- Úřední jazyk: Angličtina, malajština, mandarínština, tamilština
- Rodný jazyk:
- Mandarínština: 76 %
- Malajština: 13-14 %
- Tamilština: 3-5 %
Spojené arabské emiráty
- Úřední jazyk: Arabština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Arabština
Srí Lanka
- Úřední jazyk: Sinhálština, tamilština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Sinhálština: Mluví jím většina obyvatel.
- Tamilština: 15-18 %
Sýrie
- Úřední jazyk: Arabština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Arabština: Mluví jím většina obyvatel.
- Kurdština: 9-10 %
Tádžikistán
- Úřední jazyk: Tádžičtina
- Hlavní cizí jazyk: Ruština
- Rodný jazyk:
- Tádžičtina: Mluví jím většina obyvatel.
- Ruština: 1-2 %
Thajsko
- Úřední jazyk: Thajština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Thajština
Tchaj-wan
- Úřední jazyk: Mandarínština
- Rodný jazyk: většina lidí ovládá běžně oba jazyky, mandarínštinu i tchajwanštinu, mnoho z nich má oba jazyky i jako rodné
- Mandarínština, max. 75 %
- Tchajvanštinou (Hokkien), max. 75 %
- Hakka: 7-10 %
Turkmenistán
- Úřední jazyk: Turkmenština
- Hlavní cizí jazyk: Ruština
- Rodný jazyk:
- Turkmenština: Mluví jím většina obyvatel.
- Ruština: 5-10 %
Uzbekistán
- Úřední jazyk: Uzbekština
- Hlavní cizí jazyk:: Ruština
- Rodný jazyk:
- Uzbekština: Mluví jím většina obyvatel.
- Ruština: 5-7 %
Vietnam
- Úřední jazyk: Vietnamština
- Hlavní cizí jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Vietnamština
Východní Timor
- Úřední jazyk: Tetum, portugalština
- Hlavní cizí jazyk: Indonézština
- odný jazyk:
- Tetum: 25-30 %
- Jazyky domorodých skupin: 35-45 %
Austrálie
Austrálie
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Angličtina
Cookovy ostrovy
- Úřední jazyk: Angličtina, cookovština, maorština
- Rodný jazyk: Cookovština
Fidži
- Úřední jazyk: Fidžijština, angličtina, hindština
- Rodný jazyk:
- Hindština: 37-40 %
- Fidžijština: 35-40 %
Kiribati
- Úřední jazyk: Angličtina, kiribati
- Rodný jazyk: Kiribati
Marshallovy ostrovy
- Úřední jazyk: Marshallština, angličtina
- Rodný jazyk: Marshallština
Mikronésie
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Mnoho místních jazyků, například Chuukština, Pohnpejština, Kosraenský jazyk a další. Tyto jazyky mají menší počet mluvčích.
Nauru
- Úřední jazyk: Naurština, angličtina
- Rodný jazyk: Naurština
Niue
- Úřední jazyk: Niueština, angličtina
- Rodný jazyk: Niueština
Nový Zéland
- Úřední jazyk: Angličtina, maorština, novozélandský znakový jazyk
- Rodný jazyk:
- Angličtina: Mluví jím většina obyvatel.
- Maorština: 3-5 %
Palau
- Úřední jazyk: Palauština, angličtina
- Rodný jazyk: Palauština
Papua-Nová Guinea
- Úřední jazyk: Tok pisin, hiri motu, angličtina
- Rodný jazyk:
- Tok Pisin: 40-50 %
- Hiri Motu: 2-3 %
- Angličtina: 1-2 %
- Domorodé jazyky: V Papua-Nové Guineji existuje více než 800 různých domorodých jazyků. Používá je asi polovina obyvatel.
Samoa
- Úřední jazyk: Samojština, angličtina
- Rodný jazyk: Samojština
Šalamounovy ostrovy
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Pidginština 70-80 %
Tonga
- Úřední jazyk: Tongánština, angličtina
- Rodný jazyk: Tongánština
Tuvalu
- Úřední jazyk: Tuvaluština, angličtina
- Rodný jazyk: Tuvaluština.
Vanuatu
- Úřední jazyk: Bislama, francouzština, angličtina
- Rodný jazyk: :
- Bislama: 40-50% (jako rodný nebo druhý jazyk)
- Ostatní jazyky: V zemi existuje více než 100 různých domorodých jazyků, z nichž některé mají několik tisíc mluvčích.
Severní Amerika
Antigua a Barbuda
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Angličtina: Mluví jím většina obyvatel jako první jazyk.
- Antiguan Creole (Antigua a Barbuda Creole): Pidgin jazyk, který se používá v běžné komunikaci, zvláště mezi místními obyvateli.
Bahamy
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Bahamská kreolština: 85-90 %
- Angličtina: 10-15 %
Barbados
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Barbadiánská kreolština (Bajan): 70-80 %
- Angličtina: 20-30 %
Belize
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Kriolština: 50-60 %
- Angličtina: 30-40 %
- Maya, Garífuna, a další
Dominika
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Kwéyòl: 60-70 % (Kreolský jazyk z francouzštiny)
- Angličtina: 30-40 %
Dominikánská republika
- Úřední jazyk: Španělština
- Rodný jazyk: Španělština
Grenada
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Angličtina: 70-80%
- Grenadská kreolština: 20-30
Guatemala
- Úřední jazyk: Španělština
- Rodný jazyk:
- Španělština: Mluví jím většina obyvatel.
- Mayština a jiné domorodé jazyky: V zemi je také více než 20 domorodých jazyků, jako je K’iche‘, Q’eqchi‘, Mam, a další, které jsou mluvené některými etnickými skupinami.
Haiti
- Úřední jazyk: Haitská kreolština, francouzština
- Rodný jazyk: Haitská kreolština
Honduras
- Úřední jazyk: Španělština
- Rodný jazyk:
- Španělština: Mluví jím většina obyvatel.
- Miskito, Garífuna, a další: Některé etnické skupiny mluví i těmito původními jazyky.
Jamajka
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk: Jamajská kreolština
Kanada
- Úřední jazyk: Angličtina, francouzština
- Rodný jazyk:
- Angličtina: 70-80 %
- Francouzština: 20-23 %
Kostarika
- Úřední jazyk: Španělština
- Rodný jazyk:
- Španělština: Mluví jím většina obyvatel jako první jazyk.
- Bribri, Cabécar: Některé původní etnické skupiny mluví těmito jazyky.
Kuba
- Úřední jazyk: Španělština
- Rodný jazyk: Španělština:
Mexiko
- Úřední jazyk: Španělština
- Rodný jazyk:
- Španělština: Mluví jím většina obyvatel jako první jazyk.
- Domorodé jazyky: Mexiko má mnoho domorodých jazyků, mezi které patří nahuatl, maya, mixtec, zapotec a další, mluví jimi menší skupiny obyvatel.
Nikaragua
- Úřední jazyk: Španělština
- Rodný jazyk:
- Španělština: Mluví jím většina obyvatel jako první jazyk.
- Miskito, sumo, garífuna: Tyto jazyky jsou mluvené některými etnickými skupinami.
Panama
- Úřední jazyk: Španělština
- Rodný jazyk:
- Španělština: Mluví jím většina obyvatel jako první jazyk.
- Ngäbere, buglere: Některé původní etnické skupiny mluví těmito jazyky.
Salvador
- Úřední jazyk: Španělština
- Rodný jazyk: Španělština
Svatá Lucie
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Francouzská kreolština (kwéyòl): 90-95 %
- Angličtina: 5-10 %
Svatý Kryštof a Nevis
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Kreolština: 90-95 %
- Angličtina: 5-10 %
Svatý Vincenc a Grenadiny
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Kreolština: 90-95 %
- Angličtina: 5-10 %
Spojené státy americké
- Úřední jazyk: neexistuje federální úřední jazyk, některé státy mohou mít i více úředních jazyků (např. Aljaška má více než 20 úředních jazyků, včetně ruštiny a některých jazyků původních obyvatel), jiné státy žádný nemají a jejich úřady mohou teoreticky používat jakýkoliv. V praxi je však angličtina dominantní.
- Rodný jazyk:
- Angličtina: max. 78 %
- Španělština: max. 13 %
Jižní Amerika
Argentina
- Úřední jazyk: Španělština
- Rodný jazyk:
- Španělština: Mluví jím většina obyvatel jako první jazyk.
- Quechua, Mapudungun, Guaraní: Některé domorodé jazyky jsou mluvené menšími komunitami.
Bolívie
- Úřední jazyk: Španělština, Quechua, Aymara, Guaraní
- Rodný jazyk:
- Španělština: Mluví jím většina obyvatel.
- Quechua, Aymara, Guaraní: Používané mezi domorodými etnickými skupinami.
Brazílie
- Úřední jazyk: Portugalština
- Rodný jazyk:
- Portugalština: Mluví jím drtivá většina obyvatel.
- Tupi, Guaraní, Kaingang: Některé původní jazyky jsou stále používány menšími etnickými skupinami.
Ekvádor
- Úřední jazyk: Španělština
- Rodný jazyk:
- Španělština: Mluví jím většina obyvatel.
- Quechua: Používané některými domorodými komunitami.
- Shuar: Další domorodý jazyk používaný v oblastech Amazonie.
Guyana
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Guyanská kreolština 70-80 %
- Angličtina: 5-10 %
- Hindština, urdština, domorodé jazyky
Chile
- Úřední jazyk: Španělština
- Rodný jazyk:
- Španělština: Mluví jím většina obyvatel.
- Mapudungun
Kolumbie
- Úřední jazyk: Španělština
- Rodný jazyk:
- Španělština: Mluví jím většina obyvatel.
- Wayuu, Embera, Zenú
Paraguay
- Úřední jazyk: Guaraní, španělština
- Rodný jazyk:
- Guaraní: 50-60 %
- Španělština: 30-40 %
Peru
- Úřední jazyk: Španělština, quechua, aymara
- Rodný jazyk:
- Španělština: 80-85 %
- Quechua: 13-15 %
- Aymara: 2-3 %
Surinam
- Úřední jazyk: Nizozemština
- Rodný jazyk:
- Sranan Tongo: 40-50 %
- Surinamská hindština: 20%
- Nizozemština: 15-20 %
- Javánština: 5-10 %
Uruguay
- Úřední jazyk: Španělština
- Rodný jazyk: Španělština
Venezuela
- Úřední jazyk: Španělština
- Rodný jazyk:
- Španělština: Mluví jím většina obyvatel.
- Wayuu, Pemon: Používané menšími domorodými komunitami.
Trinidad a Tobago
- Úřední jazyk: Angličtina
- Rodný jazyk:
- Trinidadská kreolština: 40-50 %
- Angličtina: 30-40 %
- Hindština: 15-20 %